Musical lançado nos anos 2000 foi adaptado para audionovela

O Sesc RJ estreou nesta quinta-feira (20/5), em suas plataformas digitais (YouTube e Sportify), ‘Atlântida – Uma radionovela‘. Trata-se de uma audionovela em 10 capítulos que revisita as chanchadas produzidas pela Atlântida Cinematográfica. O conteúdo marca duas importantes efemérides: os 80 anos do lançamento da primeira radionovela do Brasil (‘Em busca da Felicidade’) e também da fundação da icônica companhia cinematográfica que celebrizou nomes como Grande Otelo, Oscarito, Zezé Macedo, Sonia Mamede, Zé Trindade, Eliana Macedo, Adelaide Chiozzo e Emilinha Borba.

‘Atlântida – Uma radionovela‘ tem com personagens produtores, empresários, atores, roteiristas, diretores, coristas e técnicos que lembram figuras importantes que construíram a base do cinema nacional com seu esforço pioneiro e criatividade. A ideia da produção foi mesclar a antiga tradição do folhetim aos novos formatos de dramaturgia, através de uma comédia de costumes de caráter popular. O roteiro segue a mesma estrutura das comédias musicais da Atlântida Cinematográfica com seus personagens-tipo característicos, que se envolvem em histórias românticas, e também em grandes confusões e mal-entendidos até chegarem à solução do “feliz final”.

A trama começa com a jovem e sonhadora Marly, que chega à cidade do Rio de Janeiro no ano de 1951 vinda do interior para tentar a vida artística na cidade grande, como corista da companhia cinematográfica. A partir daí a ficção ganha outros personagens e contornos de romance, comédia, suspense e crônica policial – tudo ambientado nos estúdios da Atlântida Cinematográfica, que em setembro de 2021 completaria oito décadas se não tivesse encerrado suas atividades em 1962, após 66 filmes produzidos.

A produção sonora é uma adaptação do musical ‘Atlântida – O Reino da Chanchada’, que estreou no Rio de Janeiro em 2000, no Teatro Carlos Gomes. O original é de autoria de Ana Velloso e Vera Novello, que agora estão à frente desse novo projeto, assinando o roteiro adaptado.  Elas também integram o elenco, composto por Carolina Lavigne, Flávia Santana, Edio Nunes, Alan Rocha, Marcelo Morato e Hugo Kert. Ana ainda assina a direção de atores ao lado de Marcelo Melo.

Audionovelas ganham força durante a pandemia

‘Atlântida – Uma radionovela‘ é a quarta audionovela que o Sesc RJ exibe pelo projeto Arte em Cena, no qual a instituição transmite conteúdos artísticos em suas plataformas digitais. As mais recentes – e ainda disponíveis para audição – foram ‘Um lugar chamado Lugar Nenhum’, de Agatha Duarte, e ‘Fortuneto’, de Vinicius Baião. Ano passado, já havia exibido ‘No lance’, de Wallace Lino.

O modelo resgata características das radionovelas, que fizeram sucesso na Era de Ouro do rádio, a partir dos anos 1940, mas com algumas diferenças, que levam em consideração o público consumidor e a plataforma onde são disponibilizadas.

“As radionovelas da Era de Ouro tinham uma penetração muito grande junto ao público, porque o rádio era o centro das atenções. Hoje, as audionovelas, veiculadas nas mídias digitais, encontram grande concorrência dos outros conteúdos e veículos. Por isso, o formato precisa ser mais ágil, com capítulos mais curtos e disponibilizados todos ao mesmo tempo, para atender ao hábito das ‘maratonas’ que surgiu com as séries de streaming – ao contrário das radionovelas, que traziam episódios diários ou até semanais”, destaca o analista técnico de Artes Cênicas do Sesc RJ, André Gracindo.

Desafios da acessibilidade

Outro desafio que as audionovelas encontram é a acessibilidade, tema que é alvo de estudos e discussões da equipe de Cultura do Sesc RJ no momento. “Estamos estudando tecnologias e materiais de divulgação que alcancem as pessoas com deficiências visuais e lhes permitam acesso pleno aos conteúdos, como as ferramentas de audiodescrição e os sistemas de leitura para cegos e pessoas com baixa visão”, completa Gracindo.

A instituição também estuda alianças com outros parceiros para democratizar o acesso aos conteúdos. Estão nessa lista espaços públicos e privados, além das radioweb e rádios comunitárias.

Serviço – Audionovelas no Sesc RJ

‘Atlântida – Uma radionovela’, de Ana Velloso e Vera Novello

‘Fortuneto’, de Vinicius Baião

‘Um lugar chamado Lugar Nenhum’, de Agatha Duarte

YouTube: /portalsescrio

Spotify: /Sesc RJ